The biggest problem is that the BBC, like most of the U.S. press, is caving in to the demands of a wannabe dictator. And, in the case of the BBC, the U.S. has *absolutely no* legal claim over what it produces, edits, or says about the U.S. president, no matter who holds that office.
Somehow this reminds me of a question I once raised at reelradio.com; namely, did the U.S. have any say in whether or not stations in Mexico and Canada could play the uncensored versions of songs that U.S. radio stations had censored, mainly because of profanity. The response (and it came quickly) was that the U.S. government had no say whatsoever in what Canadian or Mexican radio stations whose signals could be heard in the U.S. could play. As poster Don CT said in another thread, if we don't stop caving in to the obnoxious demands of the current U.S. president, we will have nobody else to blame but ourselves when government "of, by, and for the people" goes up in smoke.