I didn't abandon this thread. Too many other things going on to look back here until now. Thanks for everyone's replies.
Again, there are a number of past discussions on this site with suggested models and information about the other stuff I mentioned above. Here's just 1:
Alright, I'll look around.
Depending on the size of your property, that area of coverage may not comply with Part 15 rules:
154 x 56 feet is the lot size. Transmitter would be in a [probably lathe and] stucco woodframe house. Typical southern California suburban construction (think Kevin Arnold's neighborhood in The Wonder Years). I would hope for full quieting to all the edges but a small white hiss at the edges length-wise would be tolerable. If I could stop the signal from going an inch beyond any of the lot's boundaries, I would. Some of the things I listen to are political podcasts (both wings) and while there are no four letter words, I don't want to get T-hunted by angry neighbors (red or blue), or bitched about to Riley Hollingsworth. I've always liked the idea of owning a great-sounding, long-range transmitter for a large rural property somewhere, but in this case, I'm hoping all I'll need is part 15 compliance. Or at least something that, once it penetrates a few walls, has fallen to part 15 compliance by the skin of the outer walls of the house.
Below is a chart showing the field strengths for various transmitter powers, for the conditions shown there.
That's a great chart, rfry. Saved. Thanks. Do you know about where, roughly, on the lefthand side stereo full quieting ends for the average FM tuner with a traditional boombox-style telescoping metal antenna or a walkman using its headphone cable as one?
I run a 1 watt Amazon made-in-China transmitter inside my house to play my own music. With the antenna shortened to 18 inches, inside a stucco house and its associated attenuation, my signal drops fast in my van at a radius of about 200 feet, which at least in theory, keeps it legal within the spirit of the regulations (and OET 63) if not the exact wording. With all the houses built the same, no way can the signal be heard inside any other house in my neighborhood, other than maybe my next door neighbors on either side.
That sounds about like what I'm looking for. Are you willing to share the make/model (if it is still being sold there)? I'd like to research it further.
Running it outside is definitely a no-no. Making that legal (15 watts to 11 nanowatts) would require a 91 dB attenuator that could handle 15 watts (I'd go 25 watt resistors, for safety). Essentially, you'd need a dummy load with the 11 nW being stray radiation.
I wonder if any of these amazon/ebay transmitter manufacturers have ever thought to sell ~15 watt units "for use with laboratory test equipment" (without specifying exactly which equipment would benefit from such a driver), and then in the package, include a short whip antenna with a standard PL-239 or BNC connector that consisted of a "leaky dummy load" at the base that allowed just the 11 nW you're referencing to radiate on into the antenna above it. "Lucky test unit conveniently doubles as legal part 15 transmitter for enjoying music around laboratory when not driving happy oscilloscope -- included free!" There are already several models with "press and hold buttons X and Y simultaneously for 5 seconds" backdoors to toggle >= 1 watt modes. Very reminiscent of all those Chinese DVD players with the "secret test menus" for disabling CSS, CGMS-A, Macrovision, and region restrictions back in the day. Remember how obvious some of them were?
https://dvdmedia.ign.com/media/hardware/image/loopholesmenu.jpg
Maybe use the free version of Stereo Tool for your audio processing and MPX generation
I would be happy to as soon as someone finds a way to make a Raspberry Pi or similar run it. (With it chained to Octimax, whose preprocessing, set lightly on "Club", I find adds an old school pleasantness to StereoTool's work.) But I don't want to dedicate a 24/7 computer with two sound cards for something this minuscule.

Great story about iHeart, by the way. If the biggest radio conglomerate on earth is doing literal institutional piracy... there may as well be no FCC at this point.
15 watts right in the middle of a church almost certainly exceeds safe RF levels for the congregation, but you do you.
I just had to include a reply to you to say: I adore your web site. Thanks for all the photos all these years, especially back in the '90s when there was nothing else like it!