Unless they win on appeal (doubtful), get a Canada-based signal or successfully gain a license, it looks to me like their terrestrial broadcasting days may be over.
Its hard to have sympathy where there BC is home to CJRJ 1200, which does follow the proper CRTC and can-con rules, but doesn't get the recognition it deserves. The owner of CJRJ must be extremely frustrated by these stateside radio stations which evade the rules.