Lkeller said:
Oldbones said:
bpatrick said:
The Civil War song by Joan Baez was called "The Night They Drove
Old Dixie Down." IIRC, it was originally recorded by Don Rich, who
worked with Buck Owens, but she didn't change the gender of the
main character of the song
Since Robbie Robertson wrote the song, I'd consider the Band's version the "original".
Yes - The Band's version was the original - and the best, in my opinion.
I'm pretty sure Joan Baez did not change the male gender of the main character, either. She sings:
"Virgil Caine is my name..."
"Back with my wife in Tennessee, and one day she says to me..."
You're right; The Band was first to record it. I had heard Rich's version on a country
station in Birmingham (WYDE) that my parents liked to listen to before I heard anyone
else's, which is why I thought his came first. I don't recall any Birmingham station playing
The Band's version although WSGN did play the Baez version.
BTW, Baez chabged some other lines in the song:
In the original, after Virgil Caine introduces himself, he says, "'Til Stoneman's cavalry
came and tore up the tracks again." This is a reference to Union Gen. George Stoneman's
destructive raids on the South (a marker in Athens, GA notes that he came through there
as well). Baez changed that to "'Til so much cavalry came..." (Stoneman, I believe, was
a distant relative of the musical Stoneman family whose best-known member, banjoist/comedienne
Roni, was a regular on "Hee Haw.")
The original: "By May 10th (1865) Richmond had fell..." Baez: "I took the train to
Richmond that fell..."
In the original, Virgil says, "Like my father before me, I will work the land." Baez:
"Like my father before me, I'm a working man." And the original says, "Like my
brother above me, I took a rebel's stand"; Baez says, "Like my brother before me..."
The original: "I swear by the mud below my feet..." Baez: "I swear by the blood
below my feet..."