OK, so here is what I've been able to find so far. It may not be comprehensive, but it's probably close up to February 1st.
Stations getting new translators:
790 - WTSK - Tuscaloosa
* W297AO moves in from Brent, Alabama, changes from 107.3 to 93.3 MHz and will broadcast with 250 watts from the Jug Factory Road tower.
960 - WLPR - Prichard
* W258AQ moves in from Citronelle, Alabama, changes from 99.5 to 93.3 MHz with 250 watts on the Shelton Beach Road tower. It's staying in the Goforth family.
1130 - WALQ - Carrville (silent)
* W257DL moves from Alexander City, Alabama, stays on 99.3 MHz with 250 watts from a site near Wetumpka. It is currently relaying WBNM.
1260 - WYDE - Birmingham
* W256CK moves in from Albany, GA, changes from 99.1 to 97.9 MHz with 250 watts directional to the east from the WDJC-FM tower on Ishkooda Mountain.
1270 - WGSV - Guntersville
* W287CA moves in from Corbin, Kentucky, changes from 105.3 to 96.3 MHz, with 250 watts, from the WTWX-FM tower in town.
1300 - WBSA - Boaz
* W228DD moves in from Hillsboro, Alabama, but stays on 93.5 MHz; 250 watts from the WBSA tower.
1480 - WQOH - Irondale
* W262AR moves in from Brewton, Alabama, changes from 100.3 to 97.9 MHz from the WQOH tower, with 32 watts. It stays in the La Promesa Foundation family.
Outside the state of AL but on my website:
790 - WPNN - Pensacola, FL
* W266AS moves in from Carrabelle, FL, changes from 101.1 to 103.7 MHz with 250 watts, from the WPNN tower in town.
1340 - WOKS - Columbus, GA
* W243CS moves in from Winder, GA, changes from 96.5 to 97.5 MHz, with 250 watts.
Translators that will be exiting the state:
W253BM Moores Mill moves to Dalton, GA to rebroadcast WTTI. It is a new CP and has not gone on the air yet. It was going to be another WAY-FM repeater.
W295AJ Jackson moves to Laurel, MS to rebroadcast WHJA. It's currently listed as active and relaying WBHY-FM, but I can't verify that.
So far one obvious problem has cropped up, and that is WYDE and WQOH both vying for 97.9 in Birmingham. I'm not sure if this is first-come, first-serve or if there will be some sort of drawn out process to determine who gets the frequency, but I understand Crawford applied first.
Right now, WYDE merely rebroadcasts WYDE-FM and its talk format, so it'll be interesting to see what happens if they get and build this out. The translator would do good as fill-in for the lousy 101.1 signal over the mountain, or they could launch a new format. The translator will be stuck with AM 1260 but 1260 won't necessarily be stuck relaying the FM counterpart.
The deal with WALQ Carrville is interesting, too. It's been silent for a while under the ownership of Westburg Broadcasting. They are moving their own translator, which has been relaying WBNM in Alex City, which itself has been relaying Westburg's WRFS Rockford. I'm not sure what's going to happen to the AM now that it's losing its FM outlet.