What kind of station? AM, FM, LPFM (I assume LPFM from the section you posted in)? How high will the antenna be over the roof? What kind of mast or tower will it be on, and, if FM, how many bays and of what kind (manufacturer and model)?
Very basically speaking, if you have a multi-bay antenna, the downward radiation is reduced the more bays you have and at some point (depending on size of roof) there is no reflection as there is little to reflect.
For example, if you have a 2-bay antenna 50 feet up over a barn sized building, you likely have no issues. But there are folks on here who know a lot more about RF than I do who can be more precise.
In general, more bays focus the radiation horizontally towards the horizon and not up and down to the sky and the ground (or roof).