Relative distances/powers to/between both stations and any particular measurement point makes such comparisions subject
to lots of consideration to figure out what the data means and whether conclusions regard listeners, stations,
or some other viewpoint.
Now this particular station?
They may not be aware if a filter designed to roll off highs has "degraded"

.
The only differences I know of are by a station's decision to follow various recommendations of the moment..
A standards commission is commissioned to create standards, not modify them to suit the whims of
speculators. The NRSC is apparently badly hearing-challenged. Whoever proposed and defined the AMAX
standards clearly was not hearing challenged.
A station is permitted to follow and operate by whatever parameters satisfy the FCC's requirements.
If the higher audio frequencies you measure are sufficiently " x db " below the carrier, they could be fine.
Low power 10w community and traffic AMs are limited to something like 2.5 khz brickwall.
No difference above 1600 except that any expansion of new stations up to 1710 WERE supposed to all be
the "somewhat" wideband CQUAM. This didn't happen and the spectrum is really no different 1600 up than any where
else on MW.
Part 15 AM is not required to limit high frequency response probably because the service area
(or interference, if you don't like it) is already well defined by the power levels.
Stations running AM iboc absolutely MUST brickwall analog at some ridiculously low frequency to leave
upper bandwidth areas of the signal clear for the ibiquity data to splatter about.
If I were running said station, I'd find some way to make the high frequency response better, too.
Hats off to whoever is willing to try to sound better.
You didn't mention at all how either station actually sounded on a radio.
If 1640 is really just screech and uncontrolled upper end trash, they deserve complaint letters.
Continued "garbage" operations are then worthy of complaining to FCC.
It doesn't sound like a bad station to me.
The question would be whether or not there is any degradation to the Berkeley signal within the area served.
Even if occasional peaks are heard in this service zone, whether they'd be buried by carrier is just something you'd have to
test by visiting there. I'd bet with a continuous-tuning radio you might hear the peaks of 1640 on the "upper" end of the
Berkeley signal, then less and less to almost no or no detection at all on the lower sideband of the 1610 station.
Bandwidth/selectivity/sensitivity of radios very all over the map, so it gets very fuzzy about whether
any station is splattering.
Modern receiver IF response on many cheap AM radios is so wide that almost every splatter complaint is baseless.
When a radio has no TUNED rf amp section for AM, and then has a ceramic filter thingy for the IF stage,
it takes us back to 1932 cheap table radio rf performance with whatever the modern manufacturer has decided to let the AM
have after having already done a barely tolerable job at the rf and if points of the process.
Too bad all receivers aren't required to comply with some meaningful standards.
At one time the market pushed crummy receivers out of use and superhets with razor sharp selection became the
winners ( and big names ) in the receiver industry.
All that's been thrown away for getting by with whatever is minimally acceptable.