And so it was according to my several Japanese friends. I'm not an expert on Japanese music so I accepted their opinion as stated.Landtuna asserted that the song was, or was based on, a Japanese folk song.
As a teenager when the song was released I remember it well. And I also remember hearing it when stationed in Japan in the mid-60's. It is a catchy tune even if you don't understand the words.