Yes, tropo can enhance pirate stations if they have enough power. I heard Newark's 87.9 in Atlantic City. I also picked up an eastern Long Island pirate in Belmar. Tropo ducts don't know whether radio waves are licensed or not, it just enhances all radio waves.
But since pirate stations can move their transmitter any time, they could have moved to Ocean county.