An interesting thesis, however pretty much of all the info on cancer and other health issues at am transmitter sites is anectodal, such as what you've provided. The only study I've heard of concerning this was done about 15 years ago and showed that there is apparently no higher incidence of cancer among those at high-power low frequency transmitter sites (like AM) than those in the population in general. On the other hand, there is evidence that the incidence of cancer among those who work at high-frequency transmitter sites (FM-TV-Microwave, etc) is greater than the general population.
Writing this as I sit less than 10 feet from WNTP's 50kw transmitter, 15 feet from WFIL's 10kw transmitter (running at 8KW), and 75 feet from the diplexed WNTP/WFIL tower closest to our building, this is something I have thought about at times over the years. If the anecdotal evidence about AM transmitter sites has any truth on its face, then I guess I am a prime candidate, having spent the majority of my adult life around high power AM transmitters (AM: WPTR, WNEW/WBBR, WNTP/WZZD). The truth is that I have been checked for cancer a few times and none has ever been found in me, by the grace of God.
My own personal experience may or may not have meaning, as it is also unscientific and subjective. I will say this, however. I have never felt ill being around high powered AM systems. I have, on the other hand, often felt "ill" when being around high-power FM/VHF/UHF clustered sites like the World Trade Center, Cheyenne Mountain, CO, and Holston Mountain, TN. All of these sites had extensive FM, TV, two-way, and microwave activity. Particularly at the World Trade Center, there were often times that I would leave the North Tower 110th floor feeling headachy or light-headed while I was working for WPAT-FM or WYNY-FM (the 103.5 version). I suppose I could contribute this to altitude, but none of the sites mentioned (with the exception of Cheyenne Mountain @ 10,000 feet) is/was all that high, comparatively (WTC @ 1300 feet, Holston Mountain @ 2200 feet). Also, I never felt this way on the South Tower of WTC when WYNY-FM's transmitter was located there, before we moved to the master antenna on the North Tower.
The bottom line is that I guess I have to trust that the OSHA RF Exposure limits are legitimate for AM. If that is the case, then all of the WNTP/WFIL building, with the exception of the heavily shielded WNTP phasor room) is well below those limits, as are the tower/atu plots outside of the tower fences. The same was true at WNEW/WBBR. I can't tell you about either WPTR back in the 70s, nor the WIBG/WZZD site in those days, because measurements weren't done on RF exposure then. I would love to know what that the exposure was like, though, back when the RCA BTA-50G was sitting in the WIBG/WZZD transmitter room. But, again, we didn't do measurements in those days so we'll never know.