jras, I feel your pain. But the FCC isn't going to stop. What's happening around Austin and San Antonio is happening all around the country. The FCC will continue to allow translators to be licensed in virtually any place they can be "shoehorned" in.
When Docket 80-90 was being discussed about twenty-five years ago many broadcasters complained that allowing so many new stations would result in the "AM-ization" of the FM band. Well, it happened. But as bad as the crowding of the dial became after the FCC issued its revised table of allocations, things would only get worse with the "Great Translator Invasion." During the translator filing window in March, 2003 the FCC received more than 13,000 applications for new stations. As you know, the vast majority of those came from large religious broadcasters. With so many of the applications being "mutually exclusive" the FCC had to find ways to whittle the list down. But even if some applicants were disqualified for various reasons and others withdrew a huge backlog remained. The process of sifting through all the translator applications is still going on, despite the fact that we've seen many new stations signing on in recent months.
There's another issue here. It's about programming diversity on a local level, and the FCC dropped the ball on that one, too. Literally thousands of potential low power broadcasters (LPFM's) basically lost the fight before it began, since many of the large religious broadcasters applied for LPFM channels. Despite what the rules say, a great number of LPFM's essentially carry no locally originated programming. It would have been good if the FCC had given priority to locally owned and locally originated LPFM's, but without anything miraculous like congressional action, that's not going to happen.