IMO the biggest problem is/was the "Great Translator Invasion" where a few non-profits that didn't even own *any* on-air stations (full power, low power, translators) were able to file for a massive "land grab" of hundreds of translator CPs across the country.
That, and the lack of any useful limit to the number of translators that may be owned by large non-commercial, educational entities.