If they're just paying Pandora into a set of speakers, they can be liable for unpaid ASCAP/BMI/SESAC fees. There are several services such as Muzak (or whatever it is this week) and business XM/Sirius where the fees are part of the payment. Muzak has any number of formats, it's not just elevator music anymore.