Are there any legal issues involved in a commercial station asking its listeners for donations to keep the station afloat?
Yes there are. The law says a commercial station can only fundraise for an outside charity. So they can raise money for the American Cancer Society or things like that. But perhaps they could run the station non-commercially. There are a few non-com AMs around the country. There are lots of other ideas that might apply.