The use of less negative terms than "firing" are intended to avoid as much as possible negative feelings by consumers when a company has to let people go. That is all about public relations, not internal feelings by the board. In fact, a major downsizing generally comes with the approval of the BoD.
Right, it's just putting some spin on something ugly. I get why they use it, but I wouldn't ever use the term from outside of that position.