I can tell you that Montreal radio scene is so boring compare to Vancouver and Toronto. As a multilingual person, I can understand French, and English. However, I find that Montreal only has 3 (FM) commercial English radio stations which doesn't have lots of formats to choose from. As for the French side of the dial, there should be more formats than having 2 AC's and 2 CHR's and a boring FM Talk station.
Montreal ENglish: CFQR 92.5 - AC, CJFM 95.9 - HOT AC, CHOM 97.7 CLassic Rock.
MOntreal French: CKMF 94.3 - French CHR, CKOI 96.9 - French CHR, CFGL - 105.7 French AC, CITE 107.3 - French AC, CHMP 98.5 French News/Talk, 91.9 CKLX - Jazz
=
Montreal ENglish: CFQR 92.5 - AC, CJFM 95.9 - HOT AC, CHOM 97.7 CLassic Rock.
MOntreal French: CKMF 94.3 - French CHR, CKOI 96.9 - French CHR, CFGL - 105.7 French AC, CITE 107.3 - French AC, CHMP 98.5 French News/Talk, 91.9 CKLX - Jazz
=