Nobody knows why they haven't flash cut to digital yet, except perhaps the people at Adelante Media. They do have a construction permit to do so. It would make sense, since I really don't think there's that many people still watching analog.
As for Azteca America, it's still around. However, as of next week, they will lose their Milwaukee affiliate, as well as affiliation on sister stations in Salt Lake City and Sacramento.