Nick said:
Why would someone play dead air on a pirate station 24/7 for months? Did they forget that they had a pirate station on the air?
Because they're idiots? :
Obviously, they forgot about it! (Which, to me, is unfathomable!)
Before that pirate went to dead-air, it had Spanish programming on it from time-to-time. This frequency now becomes a bonus to the Spanish population, where it was utterly useless, before!
Nick said:
How badly did Dead Air 104.5 hurt the translator's signal?
Considering that the x-lator is VERY listenable on I-95 and I-91, now, it was hurting it quite drastically! It was completely overwhelming the signal at least a mile or two into Orange, as well. Now that that pirate is gone, the x-lator is fully listenable in areas where it was not, before.
BTW, I was just in the Devon section of Milford, and saw a small billboard on the Post Rd, advertising it as "Milford's Radio Bomba 104.5" or something like that.
Just for fun, I punched in 104.5, and it was crystal clear. One person was speaking in Spanish, and another said a few words in English in the short time I was tuned in.

It sounded very professional.