Experiment. A word of warning. Make sure that the console supply power cord is plugged into a grounded outlet, and the console itself is conneted into a good station ground. I just put in an R-55E Wheatstone, we used the copper braid from some old RG-8 to run out to our station grounding system. Make sure that your ancillary equipment is plugged into grounded outlets, and, if it has the typical "consumer" power cords with one large blade, that the corresponding socket is also a neutral. Good investment is one of these little testers you can buy at the hardware store, or Lowes, or Home Depot to check this out. In old buildings you never can be too sure.
Let's say you are working with a CD player, typical hi-fi store type, with RCA jacks out. Okay, sacrifice an RCA to RCA patch cable by stripping the one end.
1. First try connecting the center conductor to the hot lead and the shield to the "common" (not ground or shield input)of one channel of the board. Is there hum or buzz? There's some buzz? run a piece of wire from the console ground to a ground point on the CD player. Does this cure the buzz? if it does, do you have enough level to play with? Fine, don't worry about it.
2. You've got lots of level but persistant buzz or hum. Alternate hookup plan:
Connect the center conductor as before to the hot (+) input, but connect the shield to the "shield" or "common" connection. You'll find you have lower level, but this may give you a clean signal.
Haven't looked at a BMX of any kind in years, but many boards allowed you to modify the input circuit for more gain by changing or removing resistors. A book would be nice...
If you are handy, a little boost circuit can be built from a TLO-72. You'll need a bi-polar supply, though.