Is there a Federal law preventing this type of arrangement?
It depends on if they own the publishing on the songs they sing. The publisher may have other ideas.
The way the Digital Copyright Act is written, any plays on the internet require licensing and compensation. So even though the money is going to the band, they'd still have to pay for the right to put it on the internet.