From what I can tell, I think it could be a while before such a radio is available. As in, years. To put VHF audio on an AM/FM portable is not that hard. They just extend the FM band downward a bit and voila! TV audio. It's basically low-band FM audio without the stereo (different system is used for TV).
But, now with digital TV, you need a decoder installed in the radio to "understand" the digital signal. That would add a significant cost and take up extra space in a little radio. And, it will cost enough as to not be practical under most applications. Heck, there are hardly any HD radio portables available and certainly none in the "Walkman" range....so digital TV receivers are almost certainly much farther off.
So, one side-effect of this wonderful rush to digital signals is that all of those cheap portable TV audio receivers are about to be rendered obsolete. Without a replacement.