I remember Billboard having lists of songs that were played on each individual station back in the early 80s.A great way to dive into this is to look at the station charts, side-by-side in the CHR section of Radio and Records over the years. David has a great archive:
https://worldradiohistory.com/RandR_Magazine_Page_Range_Guide.htm