• Get involved.
    We want your input!
    Apply for Membership and join the conversations about everything related to broadcasting.

    After we receive your registration, a moderator will review it. After your registration is approved, you will be permitted to post.
    If you use a disposable or false email address, your registration will be rejected.

    After your membership is approved, please take a minute to tell us a little bit about yourself.
    https://www.radiodiscussions.com/forums/introduce-yourself.1088/

    Thanks in advance and have fun!
    RadioDiscussions Administrators

Retro: Slovenia, Wednesday, 13 August 1997

A

aldea18

TV Slovenija 1
07.30 Weather Panorama
09.40 Yesterday, Today, Tomorrow
09.15 Videoring
10.15 Hawaii Five-O, American series
11.05 Problem Child 2, American comedy film (1981)
12.35 Breaking Moments in History, American documentary series, replay
13.00 Reports
13.05 Wheel of Fortune, replay
13.35 Video pages
15.15 The Green Vein of the Savannah, German science show, replay
15.55 Slovenian snapshots, broadcast by Hungarian TV
16.20 Teleshopping
17.00 Review
17.10 The Sun Drowned, Slovenian series
17.45 The Path to the Past: The Path of Venus - ?*kofja Loka 1997
18.15 Hogan's Heroes, American series
18.45 Wheel of Fortune, TV game
19.20 Cartoons
19.30 News, Weather
20.05 Cadfael, English series
21.20 Allied Portrait
22.00 Echoes
22.40 Pacific Drive, Australian series
23.05 Sisters, American series
23.50 Videoring

TV Slovenia 2
09.00 Euronews
16.00 Council reports, repeat
16.30 Ho.mo. turisticus, tourism show, repeat
16.50 Summer Night, replay
17.15 Sisters, American series
18.05 National Geographic, American documentary series
19.00 Movie Tricks, American Documentary Series
19.30 News
19.55 Athletics Grand Prix, broadcast from Zurich
22.45 Table
00.15 Slovenian Jazz and Gajo Club: Krajnčan Quintet

Kanal A
08.00 Video pages
09.00 Teleshopping
09.20 Video Pages
10.20 Chuckle, cartoon series
10.45 Please Don't Eat the Daisies, series
11.15 That weird craze
11.40 Step by Step
12.05 Oprah Show
12.50 Teleshopping
13.20 'Allo 'Allo!, English series
13.50 Bergerac, replay
14.40 Teleshopping
15.10 Podpeč Lake, replay
15.40 Autovision, replay
16.10 Paradise Coast, replay
16.35 Bold and Beautiful, replay
17.00 Oprah Show: Possessive Scarecrows
17.50 Bold and Beautiful, American series
18.15 Paradise Coast, Australian series
18.45 Charles is the main, American humorous series
19.10 Happy Times, American comedy series
19.35 Step by Step, American comedy series
20.00 Fuller House, series
20.30 Midnight Movie: The Law of the Street
22.10 M.A.N.T.I.S., American series
23.00 'Allo 'Allo!, English comedy series
23.30 Oprah's Guests: Robert De Niro and Meryl Streep
00.15 City Life, a rerun of the New Zealand series
01.05 Living Today: Aroma of the Heart, documentary
01.30 Spirituality of Mentality, documentary
01.55 Teleshopping
02.15 Video pages

TV POP
07.00 Good Morning, Slovenia
10.00 Santa Barbara, replay
10.50 Teleshopping
11.00 Bay of Love
12.00 Untouchables
13.00 Taxi
13.30 7th Heaven, American series
14.30 Sweet Valley High, American series
15.00 Computer Gurus, replay
15.30 In the Family Circle, an American comedy series
16.00 Bay of Love, American series
17.00 Santa Barbara, series
18.00 Sweet Valley High, an American comedy series
18.30 Second Noah, American series
19.20 Time
19.30 24 hours
20.00 Stars on Parade, American musical film (1944)
22.00 At Home, English series
22.30 Taxi, an American comedy series
23.00 Untouchables, American series
00.00 Beyond the Poseidon Adventure, American adventure film (1979)
02.00 24 hours
02.30 Video pages

TV 3
08.15 TV bundle
13.00 Teleshopping
15.00 Animals, replay
15.30 Snapshot
15.55 Faith and Time
16.50 Teleshopping
17.05 Ghost Bay, replay
17.30 Garfield, cartoon
18.50 Teleshopping
19.00 Snapshot
19.30 Ghost Bay, children's series
20.00 TV postcard
21.00 In Detention, series
22.00 Plant Life
22.30 Snapshot
23.00 Teleshopping

From: Gorenjski glas
 
aldea18 said:
TV Slovenija 1
07.30 Weather Panorama
09.40 Yesterday, Today, Tomorrow
09.15 Videoring
10.15 Hawaii Five-O, American series
11.05 Problem Child 2, American comedy film (1981)
12.35 Breaking Moments in History, American documentary series, replay
13.00 Reports
13.05 Wheel of Fortune, replay
13.35 Video pages
15.15 The Green Vein of the Savannah, German science show, replay
15.55 Slovenian snapshots, broadcast by Hungarian TV
16.20 Teleshopping
17.00 Review
17.10 The Sun Drowned, Slovenian series
17.45 The Path to the Past: The Path of Venus - ?*kofja Loka 1997
18.15 Hogan's Heroes, American series
18.45 Wheel of Fortune, TV game
19.20 Cartoons
19.30 News, Weather
20.05 Cadfael, English series
21.20 Allied Portrait
22.00 Echoes
22.40 Pacific Drive, Australian series
23.05 Sisters, American series
23.50 Videoring

TV Slovenia 2
09.00 Euronews
16.00 Council reports, repeat
16.30 Ho.mo. turisticus, tourism show, repeat
16.50 Summer Night, replay
17.15 Sisters, American series
18.05 National Geographic, American documentary series
19.00 Movie Tricks, American Documentary Series
19.30 News
19.55 Athletics Grand Prix, broadcast from Zurich
22.45 Table
00.15 Slovenian Jazz and Gajo Club: Krajnčan Quintet

Kanal A
08.00 Video pages
09.00 Teleshopping
09.20 Video Pages
10.20 Chuckle, cartoon series
10.45 Please Don't Eat the Daisies, series
11.15 That weird craze
11.40 Step by Step
12.05 Oprah Show
12.50 Teleshopping
13.20 'Allo 'Allo!, English series
13.50 Bergerac, replay
14.40 Teleshopping
15.10 Podpeč Lake, replay
15.40 Autovision, replay
16.10 Paradise Coast, replay
16.35 Bold and Beautiful, replay
17.00 Oprah Show: Possessive Scarecrows
17.50 Bold and Beautiful, American series
18.15 Paradise Coast, Australian series
18.45 Charles is the main, American humorous series
19.10 Happy Times, American comedy series
19.35 Step by Step, American comedy series
20.00 Fuller House, series
20.30 Midnight Movie: The Law of the Street
22.10 M.A.N.T.I.S., American series
23.00 'Allo 'Allo!, English comedy series
23.30 Oprah's Guests: Robert De Niro and Meryl Streep
00.15 City Life, a rerun of the New Zealand series
01.05 Living Today: Aroma of the Heart, documentary
01.30 Spirituality of Mentality, documentary
01.55 Teleshopping
02.15 Video pages

TV POP
07.00 Good Morning, Slovenia
10.00 Santa Barbara, replay
10.50 Teleshopping
11.00 Bay of Love
12.00 Untouchables
13.00 Taxi
13.30 7th Heaven, American series
14.30 Sweet Valley High, American series
15.00 Computer Gurus, replay
15.30 In the Family Circle, an American comedy series
16.00 Bay of Love, American series
17.00 Santa Barbara, series
18.00 Sweet Valley High, an American comedy series
18.30 Second Noah, American series
19.20 Time
19.30 24 hours
20.00 Stars on Parade, American musical film (1944)
22.00 At Home, English series
22.30 Taxi, an American comedy series
23.00 Untouchables, American series
00.00 Beyond the Poseidon Adventure, American adventure film (1979)
02.00 24 hours
02.30 Video pages

TV 3
08.15 TV bundle
13.00 Teleshopping
15.00 Animals, replay
15.30 Snapshot
15.55 Faith and Time
16.50 Teleshopping
17.05 Ghost Bay, replay
17.30 Garfield, cartoon
18.50 Teleshopping
19.00 Snapshot
19.30 Ghost Bay, children's series
20.00 TV postcard
21.00 In Detention, series
22.00 Plant Life
22.30 Snapshot
23.00 Teleshopping

From: Gorenjski glas
Click to expand...

Google Translate, huh? Fuller House wasn't even on yet.
 
Sure, I didn't find the original titles of any films or serials shown in Slovenian language in that newspaper, on the review-based sites (probably were wrong translated in 1990s, ordinary in Central and Eastern Europe). Some of these were the documentary films in German language, for example.
 
Status
This thread has been closed due to inactivity. You can create a new thread to discuss this topic.


Back
Top Bottom