Retro: Spain Mon 6/21/97

[Bluenoser]

from Hola! (the originator of the various Hello! magazines worldwide)


National Channels

TVE1
5:00 Cine de Madrugada II cont'd
6:00 EuroNews
7:30 Telediario Matinal
8:45 Estamos de Vacaciones
9:45 Club Disney Verano
11:00 Las Gemelas de Sweet Valley
11:20 Los Rompercorazones
12:10 Lois y Clark: Las Nuevas Aventuras de Superman
1:10 Kung Fu: La Leyenda Continua
2:00 Informacion Territorial (regional news)
2:30 Corazones de Verano
3:00 Telediario 1
4:00 Tour de Francia 1997
5:20 Todo por Tu Amor
6:15 Series
8:00 Gente
9:00 Telediario 2
9:50 No Veas
11:00 Muchas Gracias
12:45 Dossier
1:15 Telediario 3
2:00 Se Ha Escrito Un Crimen
2:45 El Cuarto Oscuro
3:35 Telediario 4
4:05 EuroCops

La 2 TVE
5:50 Cierta Idea de Europa
6:40 Por la Ruta de los Vientos
7:35 Ciudades Perdidas
8:30 Empleate a Fondo
9:00 Otros Pueblos
10:00 Documental
10:55 Tour de Francia 1997
3:55 Grandes Documentales
5:00 Ushuaia
5:30 Pueblo de Dios
6:00 Para Nosotros
7:00 Yo y El Mundo
7:30 Quien es el Jefe?
8:00 Informativo Territorial
8:30 Zip Zap
9:00 Mitomania: Erase Una Vez La Tele
10:00 La 2 Noticias
10:30 El Cine de la 2 "Frenes!"
12:40 El Valor del Dinero
1:10 Cine-Club: Classicos del Cine "Placido"

Antena 3
6:00 Cine de Madrugada "Ellie" cont'd
6:30 Dirty Dancing
7:00 Noticias
7:30 Club Megatrix
11:30 Mr. Belvedere
Noon Aquallos Maravillosos Anos
12:30 California Dreams
1:00 El Equipo A
2:00 La Familia Hogan
2:30 Los Problemas Crecen
3:00 Noticias
3:45 Extra Rosa
4:30 Telecine
6:30 El Coche Fantastico
7:30 Que Loca Peluqueria
8:20 Impacto TV
9:00 Noticias
9:30 Cine
11:30 TBA
1:30 Noticias
2:00 Cine "Por que pecamos a los cuarenta?"
3:00 Televenta

Tele 5
5:00 Pelota Vasca cont'd
6:00 Superboy
6:30 Las Noticias Titulares
7:35 Dibujos Animados
9:15 Primros Besos
9:45 Sensacion de Vivir
11:00 Operacion Trueno
11:45 RoboCop
12:30 Tarzan
1:30 Acapulco HEAT
2:30 Las Noticias
3:20 Que Me Dices?
4:00 Tarde de Cine
6:00 Ana
7:15 Polidron
8:00 La Ruleta de la Fortuna
8:30 Las Noticias
9:30 Telecupon
9:35 Que Mas Amigos
11:00 Todos los Hombres Sois Iguales
Mid. El Puente
2:00 Entre Hoy y Manana (repeated 6am the next morning)
2:30 Esta Noche Tu
2:35 Universidad Verano de El Escorial
2:50 Pasiones
3:40 Milagros
4:10 Manuela

Canal +
5:08 Cine "Flirt" (original soundtrack)
7:35 ABC World News This Morning (normally shown 8am; I assume it was subtitled like with CBS News in France)
8:00 Plusvalia
8:35 Entrenador
9:30 Programa Mas o Menos Multiplicado o Diviso
11:58 Cine "Rebelion en las aulas II"
1:30 Los 40 Principales
2:25 Madison
2:55 Redaccion/Noticias
3:27 Cine "Angeles guardianes"
5:15 Cine "Yankee zulu"
6:42 Cine "A casa por vacaciones"
8:30 Es Mi Vida
9:30 Redaccion/Noticias
10:00 Frasier
10:30 Estreno Canal + "La otra America"
12:04 Cine "Ma amiga Max"
1:45 Suplementos
2:46 Cine "Eclipse total" (original soundtrack)
4:53 Cine "Mi nombre es sombre"

Galavision
5:00 TeleHit
7:00 ECO
10:00 Conexion Financiera
11:00 ECO
Noon ECO Agenda
1:00 Pasaporte Deportivo
2:00 ECO
4:00 TVO
5:00 Un Nuevo Dia
7:00 Cristina
8:00 Primer Impacto
9:00 En Cadena con Cadena
9:30 Tercer Milenio
10:00 Al Ritmo de la Noche
11:00 24 Horas (airs overnight)

Regional Stations

TV3 (Catalunya, broadcasts in Catalan)
8:00 Mister Ed
8:25 La Gran Vall
9:15 Gent del Barri
10:10 Dobes de Llei
11:05 La Doble Vida d'En Henry
11:35 Superagent 86
Noon Veins
12:40 Bonanza
1:30 Setciencies
2:05 Telenoticies
3:15 Els Misteris de Ruth Rendell
4:15 Un Dia a la Vida
6:15 Bigfoot i Els Henderson
6:45 Estacio d'Enllac
7:30 Ironside
8:30 Mira-t'ho Be
9:00 Telenoticies Vespre
9:40 Bojos pel Ball
11:20 Les 1.000 i Una
2:00 Els Desbravadors
3:25 Fi d'Emissio (sign-off)

ETB (Basque Country, broadcasts in Basque)
7:30 Aurkezpena
7:35 Le Tour
9:00 Superbat
10:35 Speed Racer
11:00 Euskaraokea
11:25 Irribarrez
12:40 Harry eta Hendersondarrak
1:30 Gaur Egun
2:20 Jaiak 97
3:10 Goenkale
4:15 Txiskola
5:30 Elefanteen Borroka
6:20 Euskal Herritik
8:05 Parker Lewisek ez du Sekula Galtzen
8:30 Gaur Egun
9:35 Goenkale
10:10 Le Tour
11:40 Burdinazko Kemena
12:35 Jaiak 97
1:30 Geonkale
3:25 Egi Bidean

TVG (Galicia, broadcasts in Galician- a language related to Portuguese)
8:00 Xabarin Club
9:00 Telexornal Primiera Hora
9:30 Aerobic
10:25 Xabarin Club
11:55 A Cocinar
12:30 Galicia Enteira
1:30 Telexornal Galicia
2:30 Telexornal Mediodia
3:20 Cousa, Cousina
3:50 A Forza do Amor
4:55 Xabarin Club
6:15 Brigada de Rescate
7:15 En Todo Corazon
8:00 Tequele, Tequele
8:55 Telexornal Seran
9:45 Lei e Desordre
10:15 Taxi
11:15 Mil Gracias
12:15 Telexornal Noite
12:45 Gran Cinema "Gorky Park"
2:45 A Sentinela

Canal 9 (Valencia, broadcasts in Valencian)
7:15 Carta d'Ajust (test pattern)
7:30 Babala
9:00 El Segle de les Guerres
9:55 Boig per Tu
10:15 Cine de Mati "Hart y Hart: el regreso"
Noon A Flor de Pell
12:25 Babala
2:00 Noticies 9
4:00 En Primera Persona
6:20 El Jui del Cas Alcasser
9:00 Noticies 9
9:30 En Exclusiva
12:30 Cine de Mitjanit "Cumpleanos mortal"
2:15 Cine de Mitjanit "Tambores de Tahiti"
3:25 Fi d'Emissio (sign-off)

Canal Sur (Andalucia, broadcasts in Spanish)
7:45 Carta de Presentacion (test pattern)
8:00 Dibujos Animados
9:00 La Banda del Sur
11:20 Los Picapiedra
11:45 El Mundo de Beakman
12:05 Avance Informativo
12:15 TBA
2:00 Canal Sur Noticias
3:15 Deportes
3:30 De Tarde En Tarde
6:00 Vidas Cruzadas
6:30 Vida Salvaje
7:00 Toros
9:00 Canal Sur Noticias
9:30 Noches de Gloria
10:15 Cine "Mi marido no funciona"
12:55 Canal Sur Noticias
1:10 Musica: Festival Falla 96
2:40 Buenas Noches Nos de Dios
2:50 Despedida y Cierre (sign-off)

TeleMadrid (Madrid, broadcasts in Spanish)
5:00 Informacion Cultural de la CAM
7:30 A Saber
8:00 Dibujos Animados
10:00 Telenoticias
10:30 Brigada Especial
11:15 Dibujos Animados
2:00 Telenoticias
3:30 Cinco en Familia
4:30 Cine de Tarde
6:15 Hablando con Gemma
7:30 Madrid Directo
8:30 Telenoticias
9:30 Canciones para el Recuerdo
Mid. Cine
2:00 Telenoticias
2:05 Cine: Sala de Madrugada
3:30 Informacion Cultural de la CAM

 

[rugrats1]

Guessing game time again, with comments:

> TVE1
> 9:45 Club Disney Verano

Many European channels had some sort of "Club Disney" block, rather than showing the programs separately.

> 11:00 Las Gemelas de Sweet Valley (...High)

> 12:10 Lois y Clark: Las Nuevas Aventuras de Superman
> 1:10 Kung Fu: La Leyenda Continua

Kind of obvious to guess.

> 4:00 Tour de Francia 1997

Tour de France.

> 6:15 Series ("To Be Announced"?)

> 2:00 Se Ha Escrito Un Crimen (Murder She Wrote?)
>
> La 2 TVE
> 7:30 Quien es el Jefe? (Who's The Boss?)
>
> Antena 3
> 2:00 La Familia Hogan (The Hogan Family, a.k.a. "Valerie")
> 3:00 Televenta (Infomercials)
>
> Tele 5
> 7:35 Dibujos Animados (generic cartoon block)
> 8:00 La Ruleta de la Fortuna (Wheel of Fortune)
> 2:50 Pasiones (Passions)
>
> Canal +
> 9:30 Programa Mas o Menos Multiplicado o Diviso

Two-hour arithmetic program?
mas = more
menos = less
multiplicado = multiplication
diviso = division

> Galavision

This was the European service of Univision's cable channel.

> 5:00 TeleHit
> 7:00 ECO
> 10:00 Conexion Financiera
> 11:00 ECO
> Noon ECO Agenda
> 1:00 Pasaporte Deportivo
> 2:00 ECO
> 4:00 TVO
> 5:00 Un Nuevo Dia
> 7:00 Cristina
> 8:00 Primer Impacto
> 9:00 En Cadena con Cadena
> 9:30 Tercer Milenio
> 10:00 Al Ritmo de la Noche

Did the American Galavision air alot of ECO in 1997?

ECO is Televisa's Mexican news channel, seen outside Mexico on Galavision.

> 11:00 24 Horas (airs overnight)

This was Televisa's flagship news program, which actually lasted only an hour or so. Apparently, ECO is seen after this is finished.

> TV3 (Catalunya, broadcasts in Catalan)

"Catalan" and "Valencian" are, more or less, a mixture of Spanish and French.

> 11:05 La Doble Vida d'En Henry

The Double Life of Henry Phyffe, which was never seen in the US after NBC(?) cancelled it in the late-1960s.

> 11:35 Superagent 86 (Get Smart)
> 6:15 Bigfoot i Els Henderson (Harry and the Hendersons)
>
> ETB (Basque Country, broadcasts in Basque)
> 9:00 Superbat (Batman?)
> 12:40 Harry eta Hendersondarrak (also Harry & The Hendersons)
> 8:05 Parker Lewisek ez du Sekula Galtzen (Parker Lewis Can't Lose)

<P ID="edit"><FONT class="small">Edited by rugrats1 on 11/23/05 06:02 PM.</FONT></P>

 

[TVWorldwide]

> > Galavision
>
> This was the European service of Univision's cable channel.
>
IIRC, this version of Galavision (Galavison Europa a.k.a. Galavision Internacional) was actually Televisa's international service, hence all the ECO simulacasts and other Televisa programming. In other words, it was essentailly a version of Televisa's Mexican Galavision network (http://www.esmas.com/galavision/), rather than Galavision USA.