I'm not sure what the sample rate for IBOC/HD-AM encoders are, as that isn't published by Ibquity. That being said, I believe what you're mistaking for sampling rate artifacts, are probably CODEC artifacts. Even more with AM-HD at the lower 40kbps bitrate, the effects of running music or spots that were recorded or transcoded and played as Mp3 or AC3 files, don't sound very good (swishy). I've heard AM-HD stations play .wav file at 44.1 that sounded really good. If WLW or WCBS plays a spot that was encoded as an Mp3 for file size or whatever, it is noticeably more swishy. FM-HD requires a 44.1 encoder input for the best quality, even then the station can limit the audio low pass to 15kHz to conserve bits. The Orban dual analog/digital audio processor for HD stations runs a sample rate of around 512kHz, because of look-ahead limiting of peaks rather than traditional clipping. Clipping audio waveforms doesn't work well with HD encoding, since there is a limited number of bits available to spare because of clipping byproducts.
I've got two HD-capable radios in vehicles, and neither will decode AM stereo. Not sure where you heard that. Since AM stereo has been dead and gone for over 25 years now, I couldn't imagine why any receiver manufacturer would bother.
I have heard some HD decode CQUAM...it is NOT most as stated...
As for AM stereo, Delta still sells an exciter and Motorola still makes and sells the ICs needed for reception..so someone is using them