What R-L does (for FM stations) is to take a station's power and antenna height and a VERY coarse approximation of terrain to calculate how far that station's signal will travel...
...IF there's nothing else on the same channel or an adjacent channel interfering with it, and
...IF there's not localized terrain to get in the way of reception, and
...IF there aren't other localized sources of interference to get in the way.
If you compare the WDVE map on R-L to the maps for WLTJ or WWSW or KDKA-FM, you'll see they're all very similar.
Whatever theoretical differences you might see between those maps are
far outweighed in the real world by other factors that R-L doesn't take into account. R-L doesn't show you what kind of interference comes in from other stations, nor does it account for the vagaries of antenna mounting. Believe it or not, just moving an FM station's transmitting antenna from one side of the tower to another can create what amounts to a different directional pattern for the signal, even though the FCC still officially considers the station "non-directional." Really good engineering consultants and antenna companies can sometimes eke out 3-6 dB of extra effective power in a desired direction just by tweaking the antenna mounting and/or upgrading to a better antenna.
The gold standard - and you won't find this for free on R-L - is a "Longley-Rice map." Here's an example of what one of those looks like for TV:
http://www.rabbitears.info/contour.php?appid=1050326&map=Y
What you're seeing here is what real-world VHF (FM) and UHF coverage looks like. It's not just a circle where you can hear the station if you're inside and you can't hear it if you're outside. It's a very strong signal (the bright green) close in to the transmitter, then a progressively weaker signal (yellow, then orange, then red) that comes and goes as you go up and down the hills at greater distances, and no signal at all in areas that may be within the "predicted contour" but are blocked by terrain.
Be sure to zoom in on the map to see how terrain can even make a strong signal almost unusable at points very close to the transmitter - look at how the bottoms of the Allegheny and Mon river valleys around New Kensington and McKeesport get almost no signal. By contrast, you can be up on the ridge over Johnstown, much farther away, and get a perfectly usable signal.
This gets even more fun when you're doing it in the Mountain West!