jlehmann said:
I think that the only way for a translator to be second adjacent to a big station is actually if it's close to it, believe it or not.
Correct. The key here is in the ratio between the signal level of the translator and of the adjacent full-power station at any given location.
At the WSTL site, WSNE's field strength is 93.1 dBu (very, very strong), while WHJY's is 119.0 dBu (fry-the-front-end-off-your-radio strong).
The FCC wants to see no less than a 40 dB ratio between the desired full-power signal and the undesired translator signal...so all W227AN had to demonstrate is that there's nobody living within the 133.1 dBu (40 dB above WSNE) contour of the translator signal. That's easy, since the 133.1 dBu contour of a 30-watt signal extends about 25 feet from the antenna.
Put the translator further out from the second-adjacent high-powered signal and you have a bigger problem, since you're protecting a weaker full-power signal, and thus dealing with a lower signal-strength contour for the translator. Imagine putting the translator out in, say, Warwick, where WSNE might deliver only 65 dBu. Now you've got to prove that there's no population within the 105 dBu contour of the translator - not impossible, but more challenging.
And of course it's still possible for there to be other interference issues. The FCC protects "existing reception" of a full-power station from translator incursion, no matter whether it's within or outside of the full-power station's protected contours. So if WMKK, for instance, wanted to find listeners in the Providence area who are now experiencing interference from W227AN, it would have a case to force the translator to alleviate the interference, or, if that's not possible, to shut down. It's been done in other places...