I don't believe that "Hogan's Heroes" ever had a Christmas episode.
For that matter, with all the discussion of "The Flinstones", how about "The Jetsons"? I don't recall a Christmas episode for that show, unless one was produced for the 80s revival. Also in the realm of cartoons, there wasn't a Christmas episode in the original run of "Jonny Quest", either.