Maybe some station sites have this info; and for those who do tune in, there are station IDs for WBZ that say things like "WXKS-FM HD2" (not that it gives the frequency).
The HD radio site has info too though there are inaccuracies!
https://hdradio.com/stations/ (somehow mine gets set to "Boston")
Dealing with the FM dial at least and working backwards
WXKS 107.9 HD 2--WBZ Newsradio
WAAF 107.3 HD 2--WEEI sportsradio
WMJX 106.7 HD 2--Christmas
WROR 105.7 HD 2--Men From Maine bits (site incorrectly says The Bone)
WWBX 104.1 HD 2--WAAF
WWBX 104.1 HD 3--Tomorrow's Hits Today
WODS 103.3 HD 2--Channel Q
WODS 103.3 HD 3--The Cove
WKLB 102.5 HD 2--Classic country
(WBWL 101.7 is not listed on HD radio site but they have a gay-lesbian station on HD2)
WZLX 100.7 HD 2--WRKO talk (site STILL incorrectly says Mojo all blues)
WBZ-FM 98.5 HD2 --Sports Hub (podcasts)
No HD2 is listed for WKAF 97.7--anyone know?
WBQT 96.9 HD 2--Irish Channel
WJMN 94.5 HD 2--The Breeze (site incorrectly says Bloomburg)
WEEI-FM 93.7 HD 2--WAAF
WBOS FM 92.9 HD 2--Bloomburg (site incorrectly says "playing Boston's best bands")
WERS 88.9's HD2 is Broadway. WGBH 89.7 has WCRB classical on HD2, and WCAI Cape-Islands public radio on HD3
I have picked up some other HD stations like the one for WHEB 100.3 in Portsmouth NH, here in Beverly. Wiki. lists the HD2 as Dance.