You can’t make people listen to the songs that pop radio thinks should be popular.
Pop radio doesn't have a dog in the music fight. They don't care what songs are popular, as long as they attract an audience and don't get them in trouble with the FCC. But radio stations don't make money by playing music.