The FCC is to blame for this mess by allowing, and YES even encouraging, new stations to be licensed too close together. As you cite, this is NOT the only case where a translator (or LPFM) has been allowed to wedge itself into the spectrum, locally. When I first came to Lexington in 1985, I regularly listened to WUBE @ 105.1 out of Cincinnati, a distance of about 70 miles north. A few years later, a Class-A (WRNZ) was allowed to operate on 105.1 about 25-30 miles South of me in Lancaster, KY. Even with my directional FM Yagi antenna up 50', WUBE was gone from my receiver in SW Lexington. It had been "captured" by the stronger signal of WRNZ.
Why even bother to have outdoor FM antennas to receive favorite FM stations 50-75 miles away?
Due to HEAVY objections, WVLK's recent translator on 101.1, which obliterated WSGS for many listeners in Central and Eastern KY, WAS ORDERED to cease operation on 101.1. Now I see WVLK is going to try 97.3.... I have news for them. I CAN usually clearly receive the station in Jackson, KY on that frequency, but admit, it is not a favorite listening target of mine. However, I would not be surprised to see some complaints arise once it begins operating on 97.3.
Additionally, many other former clearly "receivable" stations from Louisville, Somerset and Cincinnati have been lost to nearby LPFMs and translators now operating locally on 93.3. 93.9, 94.9, 98.5, 99.7 and....probably some others I omitted.
You know, there comes a point where we just don't need any more "robot operated", un-manned stations polluting our airwaves.