The .MDB extension is the standard file format extension for the database program Microsoft Access.
Actually found the answer on another board. You can use an older version of Access to open and edit both the .bsi files and the audio.mdb files.
I used MS Access97 from an old CD I found in my archives. (Actually, the archives are a cardboard box with a bunch of stuff in it that I am reluctant to throw out.)