This is the key. A format like Radio Q really needs to have full FM coverage of the metro to be able to attract sellable audience numbers. No one is going to listen to it on AM.
Why isn't this station's management looking at the translator's 65 dBu coverage footprint, which is basically Quincy, and super-serving the audience that lives there? It looks like there's a there is a sizeable and rapidly growing Asian population, mainly Chinese, and I don't see any broadcast media serving them. A brokered Chinese format looks like a better potential business model for this operation than anything else being discussed here. That's also the kind of format that might even attract additional listeners in the region, located outside of the translator's footprint, to the AM signal.