Then why did ABC title his LP "Modern Sounds in Country and Western Music"?
From what I've read, the title came from Ray and his producer Sid Feller, and the label approved. Ray had full creative control of his music under the terms of his contract. As far as I know, ABC didn't have a country radio promotion team. They just worked it using the mainstream radio team they had, which was to R&B radio and pop radio. I'm sure some country stations played it, but Billboard doesn't show it as charting country. The success of the first album led to Volume 2 with that same title.
In comparison, the Beyonce record is using the Columbia Nashville promotion team, and they're the ones working it to country radio.