Some stations manage to create good spots for their local advertisers (in those cases, contrary to what BigA said, the client is not responsible for producing their spots). But we cannot control the presentation when an agency buys the time and provides the commercial, pre-produced.
I presume the station in question is WAKS. Cleveland is market #36, and the station is owned by iHeart as part of a cluster that includes the top-rated Classic Rock, AOR, News/Talk, Adult Hits, and Country stations. So I would venture to guess that 90%+ of their ad revenue comes from agency buys ... and nearly all of that as combo buys for multiple stations in the cluster.
So, in this case, you're preaching to a brick wall, because the station has little (if any) control over the production values of those ads, and -- as I know you've heard plenty of times, because you've been here on RD for close to five years -- lower ad revenue almost always leads to cuts in the quality of the programming ... and in the most dire conditions, format flips.
A friend of mine calls this TANSTAAFL (pronounced "tan-STAH-full"): There Ain't No Such Thing As A Free Lunch. What you are experiencing is the consequence of the lunch not including a bill at the end of your meal.