They may go to English language stations and music if they arrived young enough. But if they arrived as adults, it is likely they will like their "homeland" music forever.No, but younger Latinos who recently arrived are likely to be less fluent in English. By the time they have been in the U.S. a number of years, they likely are more comfortable with English. So at that point, they may listen to English-language stations.
And it is targeted at second generation Hispanics.Look at WKTU. It has a Rhythmic Hot AC - Top 40 sound but it is tailored to Hispanic women. Some of the DJs are Latino themselves and throw in a few Spanish words. But otherwise the DJs, songs and commercials are all in English.
And many if not most middle and upper class Latin Americans who have to leave their country already listened to stations "back home" that played English music either mostly or exclusively. But few of that type of immigrant go to New York and the Northeast. They go to FL and the Southeast.It isn't a hard, fast rule. Some immigrants stay within their communities, work jobs where they can speak their native language and will only consume media in that language forever. They only know enough English to get by. On the other hand, some see knowing English as the key to a better job and a better life experience. Maybe they have an aptitude for picking up English faster or they came at a younger age where language learning is a bit easier. They will probably consume media in both languages for the rest of their lives.