i would start by asking some very smart media lawyers in both Spain and the US about copyright and music licensing laws.
Maybe some radio syndicator might be inclined to create a service that would integrate and distribute similar niche programming to American stations, for their HD2 channels. It could be a nightmare for one station to try and do alone.