Well - the ERP is only supposed to be 2 watts. But in downtown Chicago, even that represents quite a potential listener base.
I have a corollary to your question: Why are translators allowed to operate with no 3rd adjacent protection and wacky antenna patterns, yet LPFM stations cannot access these same exact frequencies?