Here is the other kicker, how about instead of complaints FROM the translator, how about complaints about the C3 TO the translator?
Okay, this is the last time I'm going to explain this.
A translator is a SECONDARY service. Meaning, like a Part 15 device, it must accept interference from any other licensed source. A C3 (as is an A, B1, B, C, C0 etc) is a "protected" license. There are protected contours and spacing requirements that must be met.
A translator has to show protection to co-channel, 1st, 2nd and for now, 3rd adjacent stations. It gets a little more complex when it is a fill-in translator vs. a "regular" one, power levels and protections change.
But, the end all, be all and rule is that a translator is a CLASS D license. It HAS to accept interference and cannot cause any licensed station that is class A or higher.
My hunch is that CC in Florida, if they got any complaints directly to the station, did not forward them to the FCC in a filing. It is to their benefit financially to leave it alone. Because it's all the same company, they can choose not to complain.
There is no situation like that in NYC. There won't be because of the diversity of ownership in the suburbs and the many short-spacings that are in the market.