They usually refer to themselves as either Mexican, Mexicano, Mexican-American, or Salvadoran.
I notice that too...more about a country than a culture or language. A lot of pride, too, even though they've left.
But there was the same thing with European immigrants who left for opportunity, yet remained proud of their home countries.